映画『モンスター・ホテル』レビュー

安定の面白さ。しかし字幕版の上映がないってどーゆーことっ?!

ドラキュラ、フランケンシュタイン、狼男、ミイラ男、透明人間などが集うモンスター・ホテルを舞台にした、青春ハロウィン版モンスターズインクとでも言えるような内容で、予定調和だけど結構楽しめた。特に音楽のセンスがとても良く、全編ではないけどダンスミュージカル的な楽しさもあって、サントラが欲しいかも。歌も全部吹き替えだったので、オリジナルの歌も聞きたい。
日本版の吹替は山寺宏一、川島海荷、藤森慎吾で結構良かったのだけど、特にギャグやダジャレの訳で、日本向けに戸田奈津子氏レベルの超訳をやっているくさく、やはりオリジナルのアダム・サンドラー、セリーナ・ゴメス、アンディ・サムバーグのカッ飛んでいるであろう弾丸セリフで聞いてみたいな、と思って都内の上映劇場全部を調べたのだけど。
ない。
字幕版上映しているところが、ヒトツモナイ。
どういう事-------っっ??!!
信じられないが、もしや配給会社は字幕版を製作していないのだろうか……。あり得ない。ちょっとこれは映画ファンを舐めているんじゃないですか? 3Dアニメは子供と親子連れしか観に行かないとでも思ってるんですか? そこんとこどうなの、と詰め寄り問い詰めたい気持ちで一杯です。アダム・サンドラーファンは、かなり涙目。
そんな訳で、映画そのものは楽しくて映像も美しくて良かったのだけど、字幕版の上映がない、というだけで大減点。

5
モンスター・ホテルのポスター
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 1
大串 京子のプロフィール画像

大串 京子

シアトルに本社があるゲッティイメージズという映画や映像や広告などの素材を提供する会社で何でも屋的な仕事をしています。

映画『モンスター・ホテル』に対する大串 京子さんのレビューにコメントする

こんな作品もレビューされてます

新聞記者のポスター

【この国の民主主義は形だけでいいんだ】

 おもしろい! どれくらいおもしろかったか? 横のおじ...

パティ・ケイク$のポスター

ニュージャージーのラッパー NR

 ニュージャージー版、 サイタマのラッパー? ニュージ...